deviate from the original

Translations
s’écarter de l’original